Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *cǝɫǝ-m-

PRNUM: PRNUM

MEAN: full 1, all 2, to fill 2

RMEAN: полный 1, весь, целиком 2

SIR: //simɫǝqaʁ- 1, simlaχtǝ- 3 [Men., Orr]

CHAP: sɫǝ́qŋalʁi 1, sɫǝ́qaqā 3, 'to execute'

NUN: ǝɫm_aʁ- 2, 1

CED: 79

PROTO: *cǝla ~ *ǝcla

PRNUM: PRNUM

MEAN: universe, atmosphere, weather, external world 1, area outside 2

RMEAN: вселенная, атмосфера, погода, внешний мир 1, снаружи 2

SIR: silá, //siɫa [Orr] 1, siɫta 2

CHAP: sɫā, //ǝsɫa 1, ǝsɫatǝ ? 2

NAUK: //siɫa

AAY: ɫa 1, [ɫātǝ 2]

CHGM: ƛa 1

CAY: [cǝɫatǝ-, ǝlatǝ- 2]

CAYS: K, BB ǝɫa, UK, LI cǝɫa 1

EGEG: ciɫa 1

CHEV: ciɫa 1

NUN: sila*, ǝɫa 1

NRTS: cǝɫa 1

CED: 78

PROTO: *cǝla-ŋitǝ- (~ *ǝcla-) neg.

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be out of one's mind 1, to lose one's senses 2

RMEAN: впасть в беспамятство 1, терять чувствительность 2

AAY: ǝɫaitǝ- neg. 'not to be aware of what one is doing'

CAY: cǝɫaitǝ- neg. 1, cǝɫaiʁutǝ-, ǝɫaiʁutǝ- neg. 2

CHEV: ǝɫaitǝ- neg. 1

NUN: ǝɫaitǝ- neg. 1

CED: 78

PROTO: *cǝlǝɣ- ~ *ǝclǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: thick (about round things)

RMEAN: толстый (о круглых предметах)

CHAP: sɫǝ́ɣǝlʁi

NAUK: //siɫǝɣ- [Enm., Av.]

AAY: ɫǝɣǝ-

CAYS: K ǝɫǝɣ-

EGEG: Y cǝɫǝɣ-

CHEV: ciɫǝɣ-

CED: 79

PROTO: *cǝlǝ-qu- ~ *ǝclǝ-qu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: flipper

RMEAN: плавник

SIR: //siɫǝqǝχ [Orr]

CHAP: //ǝsɫǝquq

CED: 79

PROTO: *cǝlǝvaɣ ~ *ǝclǝvaɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: fish egg

RMEAN: икра

SIR: siɫǝ́vǝx

CHAP: sɫǝ́vák (ɣǝt)

NAUK: siɫǝvak (Taghyuq)

AAY: ɫūwak

CHEV: ciɫuvak

CED: 80

PROTO: *cǝli- ~ *ǝcli-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to whet, to sharpen

RMEAN: точить, заострять

NAUK: //silȫk 'whetstone' [Av.]

CAY: cǝɫi-, ǝɫi-; cǝɫin, ǝɫin 'whetstone'

CHEV: ciɫi-

CED: 79

PROTO: *cǝmŋa

MEAN: deer (castrate)

RMEAN: олень кастрированный

CHAP: sǝ́mŋa (t)

PROTO: *cǝnǝ ~ *ǝcnǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: shore, coast 1, to go along edge or shore 2

RMEAN: берег 1, идти вдоль берега, по кромке 2

CHAP: sn_a (ǝt) 1, cf. //ǝsŋǝʁaq 'lagoon opening to sea'

NAUK: sinǝ 1

CHUG: sǝnǝ- DNV 1

KONI: cǝnǝ- DNV 1, cǝniχtǝ- 2

CHGM: PWS sn_iχtǝ- 2

CAY: cǝn_a 1, cǝn_iχtǝ- 2; cf. cǝŋŋaq 'sandy beach'

CHEV: cina 1, ciniχtǝ- 2

NUN: ssni* 'edge of sth.', cǝniχtǝ- 2

CED: 80

PROTO: *cǝnǝɣ

MEAN: mar, bruise

RMEAN: синяк

SIR: //sinǝx [Orr]

CHAP: snǝk (ɣǝt)

NAUK: //sinǝŋɣalʁē 'one that has become blue' [Em.], siniɫǝk [Av.]

AAY: cǝnǝɣ-, sǝnǝɣ- 'to be bruised'

CAY: cǝnǝk; cf. canǝk 'grass'

CHEV: cinǝk

CED: 67, 80

PROTO: *cǝniʁ

MEAN: beaver

RMEAN: бобер

AAY: sn_ī̆q

CHGM: snịq

NRTS: cǝn_iqqaq

CED: 80

PROTO: *cǝŋkuta-ɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: sty in the eye

RMEAN: ячмень на глазу

AAY: ciŋkutak/q

CAY: cǝnkutak

CHEV: cinkutak

CED: 81

PROTO: *cǝ́ŋrá-

PRNUM: PRNUM

MEAN: shore, coast

RMEAN: берег

SIR: síŋcǝχ, //siŋraχ [Vakh.], siŋráʁmǝʁá 'living on the coast'

CAY: cǝŋŋaq 'sandy beach'

CED: 80, 81

PROTO: *cǝqrǝʁa- (~ *cǝqtǝʁa-)

MEAN: goose or a k. of sea-bird

RMEAN: гусь или др. водоплавающая птица

NAUK: sǝqǝ́rʁāχaq 'grey seagull'

CHUG: sǝqtā̆q 'mallard'

CHGM: siqtạ̄q 'duck'

CAY: cǝqcāq 'northern phalarope'

CED: 73

PROTO: *cǝrá[ɣ]-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to straighten, to spread out

RMEAN: выпрямляться, расстилаться

SIR: siráʁmǝlŋúχ 'flat; dell', //siraɣ- 'to smoothen, to spread out'[Rub.]

CHAP: sāɣaquq 'to unbend, to unwrap', sāxtaqā caus. 'to spread sth.'; sāɣvīnǝq (ʁǝt) 'valley', sāɣmǝlŋuq (t) 'flat'

NAUK: sāɣaquq, sáxtāqā caus.; saɣvítaq 'flat dish'

AAY: saxtǝ- 'to spread out, to stretch out', saɣlǝʁ- 'to spread out, to sprawl', saɣmǝ- 'to get scattered'

CAY: caxtǝ-, saxtǝ- 'to scatter, to spread'

CED: 74

PROTO: *cǝtama- ~ *ǝctama-

PRNUM: PRNUM

MEAN: four

RMEAN: четыре

SIR: sítǝ́mij pl.

CHAP: stāmat pl.

NAUK: sitámat pl.

AAY: stāmat

CHGM: stāmän

CAY: cǝtaman

CHEV: citaman

NUN: stāmät* pl.

PAME: *citämät pl.

CED: 86

PROTO: *cǝtǝɣ ~ *ǝctǝɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: haunch

RMEAN: бедро, ляжка

CHAP: stǝk (ɣǝt)

PROTO: *cǝtǝʁ(-) ~ *citǝʁ(-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to mark 1, mark 2

RMEAN: отмечать 1, метка, знак 2

AAY: cǝtǝʁ- 1

CAY: cǝtǝʁ- 1, cǝtǝq 2

CHEV: citǝʁ- 1, citǝq 2

CED: 345

PROTO: *cǝtǝq-(ni-) ~ *ǝctǝq-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to abut against, to balk, to resist, to tense muscles

RMEAN: упираться, сопротивляться, напрягать мышцы

SIR: ~ //sisǝqnǝχ 'endurance, self-control' [Em.]

CHAP: stǝ́qaquq; stǝ́qaq (t) 'muscles on the hand or spoke-bone'.

CAY: cǝtǝŋqitǝ- 'to be frozen stiff'

CED: 86

PROTO: *cǝti ~ *ǝcti

PRNUM: PRNUM

MEAN: cave

RMEAN: пещера, полость

NUN: ssti*